CHUAN-NV.COM
Bản Cập Nhật Nội Dung 3.30.0

PATH OF EXILE: COVENS OF UMBRA

Bản dịch chi tiết tiếng Việt các thay đổi trọng tâm: Cơ chế giải đấu Phù Thủy Bóng Tối, sự kiện khai tử hoàn toàn Scarab để thay bằng Threads, cải tổ bàn chế tạo Meta-Crafting và danh sách xoay tua bản đồ Atlas.

Giải đấu mới
Covens of Umbra
Cơ chế Fate & Wickerman
Thay đổi lớn nhất
Xóa bỏ Scarab
Thay bằng 10 loại Threads
Meta-Crafting
1 - 2 Divine Orb
Khóa lẻ 1 hoặc 2 dòng
Xoay tua Atlas
31 Map Trở Lại
Crimson Temple, Defiled...
Challenge League

1. Giải đấu thử thách: Covens of Umbra

Trong giải đấu Covens of Umbra, bạn sẽ chạm trán các tín đồ phù thủy tà ác (covenites) đang thực hiện những nghi thức man rợ nhằm triệu hồi Nữ hoàng của chúng và nhấn chìm Wraeclast vào bóng tối vĩnh cửu.

🔮 Lựa chọn Định mệnh (Fate)

Sau khi phá hủy nghi thức của phù thủy, bạn được chọn một Fate áp lên Boss của bản đồ hiện tại. Mỗi Fate tăng mạnh cả độ nguy hiểm lẫn phần thưởng rớt ra từ Boss.

🔥 Wickerman & Viscera

Thu thập Viscera (Nội tạng) từ các Boss đã được cường hóa bởi Fate và treo lên Wickerman (Hình nhân rơm) của riêng bạn để chiếm đoạt sức mạnh của chúng.

  • Chế độ chơi: Đầy đủ Standard, Hardcore, Solo Self-Found (SSF) và Private League. Nhân vật chết ở Hardcore Covens of Umbra sẽ chuyển về Standard Covens of Umbra.
  • 40 Thử thách mới (8 thử thách trong Ruthless): Nhận bộ trang phục Microtransaction độc quyền. Từ mốc thử thách thứ 19 trở đi (và mỗi 3 thử thách sau đó), nhận các mảnh ghép Covens of Umbra Totem Pole trưng bày tại Hideout.
Mới

2. Ngọc Kỹ Năng & Nội Dung Mới

Intelligence Skill Gem

Arcane Link

Liên kết bản thân với một đồng minh trong một khoảng thời gian. Đồng minh nhận thêm sát thương Lôi (Lightning Damage) dựa trên lượng Mana của bạn. Nếu mục tiêu chết khi đang nối dây, bạn cũng sẽ chết. Không thể dùng bởi Totem, Trap, Mine hay kích hoạt tự động.

Transfigured Skill Gem

Fireball of Radiation

Phóng quả cầu lửa về phía trước, gây hiệu ứng sát thương Hỏa theo thời gian (Fire DoT debuff) trong thời gian ngắn nhưng sát thương cực lớn lên tất cả kẻ địch xung quanh phạm vi nổ.

  • Thêm 11 Trang bị Unique mới và loại Jewel cơ bản mới: Mycelium Core.
  • Thêm 69 lựa chọn bản đồ Tier 17 Foil mở từ Valdo's Puzzle Box và 96 Unique Foil mở từ Voidborn Reliquary.
  • Bổ sung hiệu ứng âm thanh rớt đồ riêng biệt cho hầu hết vật phẩm Pinnacle, Fragments và Keys.
Thay đổi cốt lõi

3. Khai Tử Scarab — Ra Mắt Hệ Thống Threads

Toàn bộ Scarab đã bị xóa khỏi trò chơi. Thay vào đó là loại vật phẩm mới mang tên Threads (Sợi chỉ). Khi bỏ Threads vào Map Device cùng bản đồ (tối đa 8 Threads mỗi lượt), bản đồ sẽ chắc chắn xuất hiện cơ chế League tương ứng và có tỷ lệ cộng dồn kích hoạt các hiệu ứng biến đổi ngẫu nhiên cực mạnh cho cơ chế đó.

Abyss Thread
Bestiary Thread
Betrayal Thread
Blight Thread
Breach Thread
Expedition Thread
Incursion Thread
Legion Thread
Ritual Thread
Ultimatum Thread
  • Frayed Thread: Tiền tệ mới dùng để mở ra (hoặc bán NPC) lấy 1 Thread ngẫu nhiên. Toàn bộ Veiled Scarab cũ sẽ chuyển thành Frayed Thread.
  • Bàn thờ Eldritch: Eater of Worlds Altar nay rớt Thread của Breach, Legion, Blight, Ritual, Incursion. Searing Exarch Altar rớt Thread của Abyss, Expedition, Betrayal, Bestiary, Ultimatum.
  • Đổi tên vật phẩm: Maven's Chisel of Scarabs thành Maven's Chisel of Threads; Skittering Delirium Orb thành Threaded Delirium Orb.
  • Operative's Strongbox không còn xuất hiện. Các dòng Strongbox rớt 1-4 Scarab nay tăng lên rớt 2-5 Threads.
  • Tormented Heretics: Có tỷ lệ xuất hiện tự nhiên trong Map; quái bị chạm hoặc nhập bởi linh hồn này sẽ rớt thêm Threads.

4. Làm Lại Hệ Thống Vùng Định Hình (Shaped Region)

  • Có 10 loại Shaped Region trên Atlas, mỗi vùng gắn liền với 1 loại Thread và tặng miễn phí Thread đó cho các Map nằm trong vùng.
  • Hoàn thành mục tiêu Shaped Region trong một Map sẽ tăng số lượng Thread miễn phí thêm +1 cho toàn bộ các Map còn lại thuộc vùng đó.
  • Khi còn dưới 10 Shaped Region trên Atlas, bạn có thể bấm nút ở trung tâm Atlas để Tái tạo (Regenerate) toàn bộ Shaped Region.
  • Astrolabes: Thay đổi cơ chế thành tạo một Shaped Region chỉ định lên một Map cụ thể với lượng Thread miễn phí khởi điểm cao hơn. Xóa bỏ Templar, Fruiting và Deceptive Astrolabe.
  • Templar Vaults: Không còn nhận từ Eagon mà trở thành Atlas Anomalies có xác suất xuất hiện khi tiêu diệt Pinnacle Eldritch Boss ở mỗi góc phần tư Atlas.

5. Cân Bằng Item Quantity, Rarity & Bàn Thờ

  • Xóa bỏ hoàn toàn các lựa chọn tăng Quantity of Items found (Số lượng vật phẩm) trên cả Eldritch Altar và Memory Trace Altar.
  • Mảnh Shaper, Elder và Conqueror: Không còn cộng thêm Item Quantity khi bỏ kèm vào Map, và không còn bị tiêu hao khi dùng chung với Map.
  • Giảm Item Rarity:
    • Maven's Chisel of Procurement ở 20% Quality giảm từ +40% xuống +25% Item Rarity.
    • Các dòng tăng Rarity trên Nightmare Map và Originator Map giảm khoảng 40% - 50%.
    • Eldritch Altar giảm từ 15-30% xuống 10-20% Rarity; Memory Trace Altar giảm từ 25-40% xuống 20-25% Rarity.

6. Xoay Tua Bản Đồ Atlas (3.30.0)

✅ 31 Bản Đồ Quay Trở Lại

Academy, Ancient City, Armoury, Barrows, Bone Crypt, Carcass, Castle Ruins, Coves, Crimson Temple, Cursed Crypt, Defiled Cathedral, Dig, Dungeon, Maze, Moon Temple, Mud Geyser, Necropolis, Overgrown Ruin, Pen, Peninsula, Racecourse, Scriptorium, Sepulchre, Shore, Spider Forest, Thicket, Underground River, Underground Sea, Villa, Waste Pool, Wasteland.

❌ 32 Bản Đồ Tạm Gỡ Khỏi Atlas

Alleyways, Arachnid Tomb, Arsenal, Atoll, Bazaar, Beach, Bramble Valley, Cells, Chateau, Courthouse, Dark Forest, Estuary, Flooded Mine, Forbidden Woods, Forking River, Foundry, Frozen Cabins, Gardens, Ghetto, Infested Valley, Ivory Temple, Lair, Orchard, Pier, Plaza, Primordial Blocks, Shipyard, Stagnation, Toxic Sewer, Vault, Waterways.

Crafting

7. Cải Tổ Bàn Chế Tạo (Meta-Crafting)

Các công thức chế tạo không còn nằm trong Unique Maps. Toàn bộ công thức Meta-Modifiers nay được tìm thấy trong Nightmare Maps.

Công thức chế tạo (Crafting Bench) Loại trang bị áp dụng Chi phí mới
1 Prefix / 1 Suffix Modifier cannot be changed (Mới) Mọi trang bị 1 Divine Orb
2 Prefix / 2 Suffix Modifiers cannot be changed (Mới) Mọi trang bị 2 Divine Orbs
Prefixes / Suffixes cannot be changed (Khóa toàn bộ) Vũ khí (Weapons) 4 Divine Orbs + 1 Sacred Orb
Prefixes / Suffixes cannot be changed (Khóa toàn bộ) Giáp & Bao tên (Armour & Quivers) 4 Divine Orbs + 4 Blessed Orbs
Prefixes / Suffixes cannot be changed (Khóa toàn bộ) Trang sức (Jewellery) 4 Divine Orbs + 8 Exalted Orbs

8. Thay Đổi Divine Vessel, Allflame & Delirium Orb

🏺 Divine Vessel (Xếp chồng tối đa 20 viên)

Trở thành Currency dùng trực tiếp lên Map để gắn bùa chú Deified Enchantment: Tăng cho tất cả Boss trong Map 25% Damage, 25% Tốc độ đánh/phép, 100% Chống chịu (Toughness), 25% AoE và +50% Item Rarity. Hạ gục Boss trong khu vực Deified sẽ rớt ra bình Divine Vessel đã nạp linh hồn để nâng cấp Pantheon.

🔥 Allflame Embers & Mercenary Warrants

Allflame Embers nay là Currency ép trực tiếp lên Map (thay vì bỏ vào ô Fragment) và ghi rõ số lượng đàn quái sẽ được thay thế. Bổ sung 3 loại mới: Allflame Ember of the Cloister, of the Divine, và of the Multitude. Mercenary Warrants dùng để mở cổng vào thẳng khu vực Proving Grounds trên Atlas để tái đấu Lính đánh thuê.

🌫️ Cơ chế mới của Delirium Orbs

Delirium Orb không còn ép Enchantment mà sẽ đập lại (reforge) Rare Map kèm một dòng Explicit khiến người chơi bị Delirious từ 5% đến 50% mỗi viên. Đập nhiều viên cùng loại sẽ cộng dồn tỷ lệ Delirious lên tối đa 100% (cứ mỗi 20% Delirious tăng thêm +1 phần thưởng loại đó). Dùng viên khác loại sẽ đặt lại thanh % Delirious.